평범한 장치
단일 보드 미니 컴퓨터, 터치 디스플레이, 모터, 나무, 프로세싱, 2019
야만과 상관 없이 일상이 흘러가던 공간에는 여전히 물이 떨어지는 파이프가 있었다. 이 파이프의 물방울은 터치 스크린에 닿는 순간 더 큰 물소리로 증폭된다.
Banality of thing
single board mini computer, touch display, motor, wood, Processing, 2019
There is still a pipe dripping water in the space where life went on regardless of the savagery in the past. The droplets of water from this pipe are amplified into a louder sound the moment they hit the touch screen.
건너편 대공분실 본관과 대조적으로 식당은 시선이 걸릴 곳 없이 통유리로 쾌적하게 트여 있었다.
식당은 아마 당시에도 본관에서 벌어지던 야만과 상관없이 일상이 흘러가는 공간이었을 것이다. 식당에는 있는 힘을 다해 잠궈도 여전히 물이 떨어지는 낡은 파이프가 있었다.
잔혹한 야만의 시간에도 일상적이고 평범했을 이 공간에서 마주한 물의 누수는 오히려 반대편 본관이 가지고 있는 공포와 억압, 죽음으로서 물의 이미지를 강하게 상기시켰다.
누수되는 파이프 아래에 반복적인 운동을 수행하는 기계 장치를 배치하였다. 이 장치는 떨어지는 물을 받아 증폭된 물의 소리를 발생시킨다.
이 장치는 가장 이질적인 두 공간을 악의 평범함 속으로 연결 짓는 장치이기도 하다. 한편으로는 반복적 운동과 증폭에도 불구하고 그것은 아무것도 드러내지 않는 장치이기도 하다. 한나 아렌트의 말처럼 우리는 ‘악’을 사고하려는 순간 실패하고 만다. 왜냐하면 ‘그것은 텅 비어있기 때문’이다.
*이곳은 80년대 민주화 운동을 하던 이들이 끌려와 고문을 당하던 곳이다.
In contrast to the main building across the road, the dining room was pleasantly open to the sky, with nothing to block the view. The dining room was probably a place where life went on regardless of the savagery going on in the main building. The dining room had an old pipe that still dripped water even when locked as tightly as possible.
The water leak in this space, which would have been routine and normal even in a time of brutal savagery, was a strong reminder of the image of water as fear, oppression, and death in the main building opposite.
Under the leaking pipe, I placed a mechanical device that performs repetitive movements. The device catches the falling water and creates an amplified sound of water.
It is a device that connects two of the most disparate spaces into the mundanity of evil. On the other hand, despite its repetitive motion and amplification, it is also a device that reveals nothing. In the words of Hannah Arendt, we fail the moment we try to think 'evil', because 'it is empty'.
*This is the place where pro-democracy activists were taken and tortured in the 80s.
_edited.jpg)
.jpg)
.jpg)