top of page

망가진 트로피

​​

2024, ChatGPT4o, Upscale&Enhance AI, Image to Video AI, 프로젝션 매핑, 영상 반복재생, 사운드, 8분 20초 

​

<망가진 트로피>는 AI가 너무 깊이 학습해 삭제할 수 없게 된 문화적 패턴인 '근육 데이터(Muscle Data)'​를 탐구한다. 작가들은 식민주의 미학에 깊이 스며든 트로피 헌팅 이미지를 생성한 뒤 그 안에서 라이플을 제거하려 하지만, AI는 총을 계속 생성하거나 글리치의 흔적을 남기면서도 래이플은 존재하지 않는다고 주장한다. 이러한 아이러니한 잔재들은 결국 '망가진 트로피(Botched Trophy)'​가 된다.

Botched Trophy

​

Video installation,  Projection mapping, 8min 20sec,
ChatGPT 4o, Upscale & Enhace AIs, Image to Video AIs, 

Dimensions variable
​

Botched Trophy explores “Muscle Data,” a cultural pattern that AI has learned so deeply that it can no longer be erased. The artists generate trophy-hunting images steeped in colonial aesthetics and attempt to remove the rifles from them. Yet the AI continues to regenerate the guns or leaves behind traces of glitches, even while insisting that no rifle is present. These ironic remnants ultimately become the Botched Trophy.

botchedTrophy_edited.jpg

'트로피 헌팅'은 역사적으로 야생 동물을 사냥하고 그것을 트로피처럼 수집하던 식민주의적 관행과 깊이 연결되어 있다. AI는 훈련 데이터의 특성상 인간 사회의 문화적 맥락과 관념을 깊이 내재화 하고 있고, 따라서 AI가 '트로피 헌팅'에 대해 생성하는 이미지는 '트로피 헌팅' 사진의 식민적 미학을 고스란히 담고 있다. 백인 남성, 황혼의 사바나, 정복적 자세 같은 것들 말이다. 특히 라이플은 다른 요소들과 달리 이 사진들에서 분리하기 어려울 정도로 강한 가중치로 학습되어 있다. 

이 작업은 이러한 현상에 주목하고, AI가 생성하는 사진에서 라이플을 제거하려는 의도적 실험을 하며 그 과정에서 일어나는 긴장을 관찰한다. 작가들은 라이플의 생성에 반할 다양한 반대적 개념과 태도, 존재, 사물 등을 지속적으로 인풋하며 라이플을 삭제하거나 바꾸려 시도를 한다. 하지만 AI는 학습된 통계적 패턴에 따라 라이플을 계속 생성해 내거나 라이플의 흔적을 남긴다. 심지어 스스로의 정책을 어기는 이미지를 생성하기도 한다. 그럼에도 AI는 끊임없이 '라이플이 생성되지 않았음'을 확신한다.

오랜 인간의 문화가 기입된 '근육 데이터(Muscle Data)'는 작가들의 혼란스런 요청 속에서 잔뜩 긴장되어 라이플과 결합한 기묘한 글리치 사물이나 흔적을 남긴다. 작가들은 이 아이러니한 사진들과 라이플의 흔적들을 망가진 트로피라 명명한다.

​

*근육 데이터 (Muscle Data) : 근육 기억과 같이 AI에 강한 가중치로 학습되어 있는 데이터를 의미하기 위해 작가들이 만든 용어이다.  이들은 의도적 프롬프팅으로 제거하기 어렵고, 자동적으로 생성되는 경향이 있다. 또한 문화적 역사적 맥락이 깊이 내재화 된 데이터를 의미한다.
 

Historically, 'trophy hunting'—the practice of hunting wild animals and collecting them as trophies—is intricately linked with colonialism. Due to the characteristics of its training data, AI deeply internalizes human cultural contexts and notions. As a result, the images AI generates of 'trophy hunting' vividly retain the colonial aesthetics of such photos—depictions of white men in dominant poses against a backdrop of twilight savannas. Notably, rifles are learned with such strong weights that they are difficult to dissociate from these images.

The work specifically focuses on this phenomenon and undertakes an intentional experiment to remove rifles from the AI-generated images, observing the tensions that emerge during the process. The artists continuously input various opposing concepts, attitudes, entities, and objects to counteract the generation of rifles, trying to delete or alter them. However, AI persists in generating rifles or leaves their traces according to learned statistical patterns, sometimes even creating images that defy its own set policies. Nonetheless, AI consistently believes that 'no rifle has been generated.'

The 'Muscle Data,' imbued with deep human cultural histories, becomes tense amidst the artists' conflicting requests, leaving behind peculiar glitched artifacts or traces mingled with rifles. The artists name these ironic images and the traces of rifles 'Botched Trophy.'

​

*Muscle Data: A term coined by the artists to denote data that has been learned with strong weights in AI, similar to muscle memory. These data are difficult to remove with deliberate prompting and tend to generate automatically, representing data deeply embedded with cultural and historical contexts.

Botched Trophy (2)_s.png
Botched Trophy (1)_s.png
Botched Trophy (1)_s.jpg
botched1.jpg
bottom of page